戲古天地

虎尾近年因為文化方面的建設，讓虎尾的名氣越來越大．當然 那是經過很多人的長時間努力，才開出的花朵；值得大聲讚揚一番．當然事情也有不同的面向，但不管怎麼說，都是為地方發聲．只是那些建言，上面的聽到了沒，下面的收到？做到了嗎？在我們這個原本沒什麼名氣的地方小鎮被大家看到的同時，一舉一動必然引動各方關注，不像默默無聞的過去，怎麼做也不會有人理會．

虎尾貨物掛的事，小的沒參與過，不了解其中過程，一些從媒體上看到的問題，在下不能多言．

我站在虎尾鄉親的角度為家鄉自我檢視．

豎立在鐵道旁，那處文化景觀－－虎溪躍渡，陳世烈題的那首詩．看到五十六個字裡面，錯了兩個．〔這首詩最後一句，倒數第一個和第三個字，錯了．〕我想，發現錯誤的不會只有我一個．相信也有先進向有關單位提過．

個人選擇公閞發表，只要是查詢網路發現，這首詩被弄錯且已被多方引用不只一件，連地方單位介紹虎尾溪的文章或簡介，不知道多少人因此以為虎尾無南音．在還沒更改之前，個人以這種小而廣的方式發表找來的資料，向大家說明，詩作的原意．希望有人可以把這些較為完整的詩句，傳播出去．以便讓虎尾的歷史研究的方向，不會離譜太多．然而這些勉強算是小事，就算有錯，還不至於造成很大的問題．（出版或網路嘛，難免有錯．古人都說了，盡信書，不如無書．）

但是今天，由公家花錢（花的是納稅人的血汗錢），設立的文化景觀，這種文化景觀雖然也是時代產物，但這種文化牆有點像古代的立碑，那是何等神聖且榮耀的事，這種文化牆所具有的〔公信力〕,遠超過出版品，一般遊客對旅遊的景點，主要資訊來自這些解說牌．如果連這個也錯，那真不知道還有什麼可以被大家相信．因此，個人才覺得，應該更謹慎一點才對．總之一句話，建議應該請專家再仔細查閱相關資料，更正才是．

虎尾驛和鐵道的改造，今年獲得國家單位認可獎勵，這點值得高興．但是，這個獎頒下來，原先就錯的，還是不會變成對的；唱和，答出來的，是南音，不會因為得獎就變成〔各南首〕．

（除非回到封建時代，由昏庸的皇帝開金口，才可能讓臺灣黑熊改名非熊）

這種黑白立判的東西，越快修改越好，這樣才能減少更多人被誤導．誠心呼籲，善哉，善哉．

這件〔小事〕需要動到寫信給總長才辦得了嗎？請大家說說看．．

虎尾驛鐵道旁的文化牆．虎溪躍渡　陳世烈詩

有問題的地方，漁歌高唱各南首？

清朝雲林縣陳世烈為虎尾溪寫了一首詩，名為虎溪躍渡．

成文出版社的雲林采訪冊影印本．

虎溪躍渡

溪名虎尾惕臨深　履險爭先有戒心

舟子知津肩荖葉　行人問渡指楓林

冬流水涸頻鞭馬　春草沙平偶集禽

一葦濟川齊躍足　漁歌高唱答南音

陳世烈題