戲古天地

蘇武牧羊傳統彩繪變奏曲

把這件蘇武牧羊的傳統戲文彩繪用變奏曲形容它，沒有惡意．

以前，每當看到〔與典故不符〕的戲文作品時，難免興起評論的毛病．可是，經過幾回衝撞，對這塊土地的風土民情有了一點點稍微深入的了解以後，知道民俗與建築裝飾有著不可忽略的特殊關聯，我知道不能純粹以傳統典故的精神，去看待廟宇裡面的戲文作品．

台灣，有句俗語說：合主人意才是好功夫．又說：出錢的人主意（主張）．有時藝師雖不免為了忠於原典而有所曲就，曲就，變通也．反之，可能得立刻收拾包袱回家．錢也賺不到，害妻兒挨餓．

蘇武牧羊十九年，單于說沒生出小羊蘇武你就別想回中原．當然，就算公羊會生小羊，蘇先生沒單于同意，也回不了中原．

農家人未必都不識字，但生養幾多兒女，屋前厝後養幾隻雞鴨豬羊檢食剩飯米食，等年例節慶不必再花錢去買；牲禮有了，客人來有幾盤佳餚待客，一舉數得．此時當然需要神明保佑六畜興旺．蘇武，反正是個古代名人，由他來當牧羊人；老虎來了，蘇先生應該會有天神賜與的法力可驅趕猛獸．

這件作品若由我來解說的話，我會稱這為入境隨俗的在地故事，當然，還是要把李陵勸降給說到才行．另外再說些前面提到的，民情，風俗．

可是要出險招要有人能夠替作品圓回來，不然讓其他匠師〔抄去），不知道最後會不會變成項羽會關羽？張飛見岳飛？